Stellenbosch Municipality

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 21 en 42 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No 32 van 2000) en Artikel 22 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet No 56 van 2003) dat

  • Hersiene Water Tariewe vir 2017/18 weens Vlak 4 Waterbeperkings

soos beoog deur artikel 17 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur (Wet 56 van 2003) vir die Stellenbosch Munisipaliteit beskikbaar is vir inspeksie, vertoë deur die publiek insette en kommentaar op die webwerf van die munisipaliteit (www.stellenbosch.gov.za) en in gedrukte formaat by die volgende plekke:

  • Munisipale Kantoor, Pleinstraat, Stellenbosch
  • Munisipale Kantoor, Hugenoteweg, Franschhoek
  • Munisipale Kantoor, Hoofweg, Pniel
  • Wykskantore
  • Biblioteek, Pleinstraat, Stellenbosch
  • Biblioteek, Sonnebloemstraat, Idasvallei, Stellenbosch
  • Biblioteek, Langstraat, Cloetesville, Stellenbosch
  • Biblioteek, Masithandanestraat, Kayamandi, Stellenbosch
  • Biblioteek, Hoofweg, Pniel &
  • Biblioteek, Reservoirstraat-Wes, Franschhoek

Kommentaar moet skriftelik wees en moet gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Posbus 17, Stellenbosch, 7599, en duidelik aantoon “Kommentaar: Hersiene Water Tariewe 2017/18” Persone wat kommentaar wil lewer op die Konsep Hersiene Water Tariewe 2017/18 dokumentasie maar wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Begrotings Kantoor op die Eerste Vloer, Munisipale Kompleks (Neethlinghuis) in Pleinstraat, Stellenbosch (021 808 8512), bygestaan word om hom / haar kommentaar neer te skryf.

Vir verdere inligting kontak gerus die volgende kantore:

 

  • Begrotings Kantoor by 021 808 8512 of This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Sluitingsdatum vir kommentaar is 16 Junie 2017 om 16h00.

 

Geraldine Mettler

Municipal Manager

Kennisgewing 22/2017

 

Notice is given in terms of Sections 21 and 42 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) and Section 22 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No 56 of 2003) that

 

  • Revised 2017/2018 Water Tariffs 2017/18 due to the Level 4 Water Restrictions

as envisaged by Section 17 of the Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) for the Stellenbosch Municipality are available for inspection, public representations, inputs and comments on the municipality’s website (www.stellenbosch.gov.za) and in hard copy format at the following venues:

  • Municipal Office, Plein Street, Stellenbosch
  • Municipal Office, Hugenote Way, Franschhoek
  • Municipal Office, Hoofweg, Pniel
  • Ward Offices
  • Library, Plein Street, Stellenbosch
  • Library, Sonnebloem Street, Idas Valley, Stellenbosch
  • Library, Long Street, Cloetesville, Stellenbosch
  • Library, Masithandane Street, Kayamandi, Stellenbosch
  • Library, Hoofweg, Pniel &
  • Library, Reservoir Street-West, Franschhoek

Comments must be in writing and addressed to the Municipal Manager, PO Box 17, Stellenbosch, 7599, clearly stating “Comments: Revised 2017/18 Water Tariffs Persons wishing to comment on the Revised Water Tariff documentation but who cannot write will be assisted during office hours at the Budget Office on the First Floor, Municipal Complex Neethlinghuis), Plein Street, Stellenbosch (021 808 8512), to write down his/her comment.

 

For further information, kindly contact the Budget Office at 021 808 8512 or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

Closing date for comments is 16 June 2017 at 16h00.

 

Geraldine Mettler Municipal Manager

Notice 22/2017

 

IMEDIUM TERM REVENUE NE-EXPENDITURE FRAMEWORK (BUDGET) ka2017/2018

IINTEGRATED DEVELOPMENT PLAN ka2017 - 2022

 

Nasi isaziso (ngokwemigaqo yeCandelo lama-21 kunye nelama-25 likaRhulumente waseKhaya: uMthetho weeNkqubo zikaMasipala, uMthetho Nombolo 32 ka-2000) seSicwangciso Sophuhliso oLuqhagamsheleneyo noluhlaziyiweyo, noHlahlo-lwabiwo mali, iiRhafu zezakhiwo, iTarrifs kwakunye Nolutsha Noluhlaziyiweyo uHlahlo-lwabiwo mali nemigaqo-nkqubo ka2017/2018 ngokugunyaziswa sisahlulo se17 soMthetho wokulawula iiMali zikaMasipala (Acts 56 of 2003) sokuba ithe yaphunyezwa liBhunga ngomhla wamashumi amabini anesihlanu kuCanzibe kulonyaka ka2017 ngokwemigqaliselo yemiqathango engqamene noko. Isicwangciso esimbaxa esihlangeneyo sikaMasipala kunye nohlahlo-lwabiwo mali lithe lavuleleka eluntwini ngokwemiqathango yokubhengeza inkqubo elandelwayo.Lomqulu uphunyeziweyo uyafumaneka kwiwebsite (www.stellenbosch.gov.za) nakwezindawo zilandelayo:

  • Municipal Office, Plein Street, Stellenbosch
  • Municipal Office, Hugenote Way, Franschhoek
  • Municipal Office, Main Road, Pniel
  • Ward offices
  • Library, Plein Street, Stellenbosch
  • Library, Sonnebloem Street, Idas Valley, Stellenbosch
  • Library, Long Street, Cloetesville, Stellenbosch
  • Library, Masithandane Street, Kayamandi, Stellenbosch
  • Library, Main Road, Pniel
  • Library, Reservoir Street West, Franschhoek

 

ISIBHENGEZO SERHAFU YEZAKHIWO KANYAKA-MALI KA2017/2018

 

Nasi isibhengezo esikhutshwa phantsi kwemiqathango yesahlulo 14(1) no 14(2) kwakunye no22(1) soMthetho kaMasipala ongeRhafu zezakhiwo (No6 of 2004) (MPRA) wokuba irhafu yezakhiwo elandelayo ithe yaphunyezwa liBhunga likaMasipala waseStellenbosch kwiNtlanganiso yeBhunga ebibanjwe ngomhla wamashumi amabini anesihlanu kuCanzibe ka2017:

Irhafu yezakhiwo

Uhlobo lwendlu

iRhafu ngendlu

Eyokuhlala

R0.004512

Eyokusebenzela

R0.009926

 

Amashishini

R0.009926

Ezolimo

R0.001128

Ezezimbiwa

R0.009926

Ezosetyenziswa luluntu

R0.009926

Ezoluntu

R0.001128

Ezilulutho ebantwini

R0.001128

Ezembali

R0.009926

Ezingahlalwamntu

R0.009024

Ezinye ezingahlalwayo (zibe zingezizo ezoluntu okanye ulimo)

R0.018048

Ezisetyenziselwa iinjongo ezininzi

Irhafu

Izithili ezihlelwe ngokukhethekileyo

(Ungazifumana kwipolisi ethetha ngazo)

Irhafu eyongezelelweyo ngokulungiselela izithili ezihlelwe ngokukhethekileyo ngokuphunyezwa liBhunga likaMasipala zona zirhunyiswa ngokwemiqathango yesahlulo 22(1) yeMPRA

Isithili esihlelwe ngokukhetekileyo

Irhafu

(Idibanisa neVAT)

Jonkershoek

R0.000892

Technopark

R0.001059

Imiqathanga yezaphulelo:

Imiqathango yezaphulelo ichazwa gabalala kumqolo 8 wePolisi yeRhafu ephunyeziweyo kaMasipalaRelief. Ithi ke ibandakanye oku kugqalisiweyo kulemiqathango yezaphulelo ingezantsi:

 

1.          Izaphulelo   nomvuzo   ohlangeneyo   wosapho   lonke   othi   unikeze      umhlali nabakhubazekileyo igunya lokuhlomla kwizaphulelo

 

Umvuzo wenyanga wosapho loonke

% Isaphulelo

Ukuya ku                                    R 8 000

100%

Ukusuka       R 8 001        ukuya R 10 000

75%

Ukusuka       R 10 001       ukuya R 12 000

50%

Ukusuka       R12 001        ukuya R 15 000

25%

 

2. Amaxabiso ezindlu asetyenziswayo nguMasipala ukunika izaphulelo

Kwizindlu ezikwisigaba sesaphulelo, kukuya kwindlu exabisa R200 000, oko kwenziwa yiR15000 ngokomqathango wesahlulo 17(1)(h) weMPRA ne R185 000 wesiphungulo esinikezwe ngokomqolo we8.2.1 (ii) we Polisi ephunyeziweyo yeRhafu yezindlu kaMasipala. Umqolo 8.2.1 (ii) ungqamene kuphela nezakhiwo ezikwixabiso elide liyokutsho kuR5 000 000.

 

3. Isaphulelo esikhethekileyo saseStellenbosch

Isaphulelo sika20% singa nikezwa ngokomqolo u8.6 wePolisi yeRhafu yezakhiwo ephunyeziweyo kaMasipala.

G Mettler

Obambeleyo uMphathi Masipala

 

 

 

 

 

MEDIUM TERM REVENUE & EXPENDITURE FRAMEWORK (BUDGET) for 2017/2018

 

4th GENERATION INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) for 2017 - 2022

 

Notice is hereby given (in terms of Sections 21 and 25 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act No 32 of 2000) that the 4th Generation Integrated Development Plan, Budget, Property Taxes, Tariffs and New as well as Revised Budget and related Policies for 2017/2018 as envisaged by Section 17 of the Municipal Finance Management Act (Act

56 of 2003) were approved by Council on 31 May 2017 as required by the relevant legislation. The IDP and Budget is hereby made public in terms of Section 18 of the Municipal Budgeting and Reporting Regulations. The approved documents are available on the municipality’s website (www.stellenbosch.gov.za) and at the following venues:

  • Municipal Office, Plein Street, Stellenbosch
  • Municipal Office, Hugenote Way, Franschhoek
  • Municipal Office, Main Road, Pniel
  • Ward offices
  • Library, Plein Street, Stellenbosch
  • Library, Sonnebloem Street, Idas Valley, Stellenbosch
  • Library, Long Street, Cloetesville, Stellenbosch
  • Library, Masithandane Street, Kayamandi, Stellenbosch
  • Library, Main Road, Pniel
  • Library, Reservoir Street West, Franschhoek

 

RESOLUTION FOR LEVYING OF PROPERTY TAX AND RATES FOR THE 2017/2018 FINANCIAL YEAR

 

Notice is also hereby given in terms of section 14(1) and 14 (2) as well as 22 (1) of the Local Government Municipal Property Rates Act (No 6 of 2004) (MPRA) that the following property tax rates were approved by the Stellenbosch Municipal Council at the Council Meeting held on 31 May 2017:

Property Rates

Category of Property

Tariff

Residential

R0.004512

Industrial

R0.009926

Business

R0.009926

Agricultural

R0.001128

Mining

R0.009926


Public Service Purposes

R0.009926

Public Service Infrastructure

R0.001128

Public Benefit Organisation

R0.001128

Heritage

R0.009926

Vacant Residential

R0.009024

Vacant Other (not Residential nor Agricultural)

R0.018048

Multiple Use Purpose (Each Component is categorised and rated as per above)

Multi Tariff

 

 

Special Rating Areas

(Refer to Special Rating Area Policy)

Additional rates, for the various Special Rating Areas as approved by Council, are levied in terms of Section 22(1) of the MPRA

Special Rating Area

Tariff (Including VAT)

Jonkershoek

R0.000892

Technopark

R0.001059

 

Relief Measures:

Relief measures are generally described in paragraph 8 of the approved Rates Policy of the Municipality. This includes the specific under mentioned relief measures:

 

1.          Rebates and Gross Monthly-Household Income for qualifying Senior Citizens and Disabled Persons

 

%

Gross Monthly Household Income                                Rebate

 

Up to

R 8 000

100%

From

R 8 001

to

R 10 000

75%

From

R 10 001

to

R 12 000

50%

From

R12 001

to

R 15 000

25%

 

 

2.          Municipal Valuation Threshold Value

For qualifying residential properties, up to a maximum valuation of R200 000, which includes the R15 000 as per Section 17(1) (h) of the MPRA and the R185 000 reduction granted as per paragraph 8.2.1(ii) of the approved Rates Policy of the Municipality. Paragraph 8.2.1 (ii) is only applicable on properties with valuations up to R5 000 000.

 

3.             Stellenbosch Special Rebate

A rebate of 20% may be granted as per paragraph 8.6 of the approved Property Rates Policy of the Municipality.

G Mettler

Municipal Manager

Stellenbosch Municipality

 

MEDIUM TERMYN INKOMSTE & UITGAWE RAAMWERK (BEGROTING) vir 2017/2018

 

4de GENERASIE GEINTEGREERDE ONTWIKKELINGS PLAN (GOP) Vir 2017 - 2022

 

Hiermee word kennis gegee (kragtens artikel 21 en 25 van die Munisipale Stelselswet, No

32 van 2000) dat die 4de Generasie Geïntegreerde Ontwikkelings Plan, Begroting, Eiendomsbelasting, Tariewe en Nuwe sowel as die Hersiene Begroting en verwante Beleide vir 2017/2018 kragtens artikel 17 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur (Wet 56 van 2003) deur die Raad goedgekeur is op 31 Mei 2017 soos deur die relevante wetgewing vereis. Die GOP en begroting word hiermee bekendgemaak aan die publiek kragtens artikel 18 van die Munisipale Begrotings- en Rapporteringsregulasies. Die goedgekeurde dokumente is op die munisipaliteit se webwerf (www.stellenbosch.gov.za) en by die volgende kantore beskikbaar:

  • Munisipale Kantoor, Pleinstraat, Stellenbosch
  • Munisipale Kantoor, Hugenoteweg, Franschhoek
  • Munisipale Kantoor, Hoofweg, Pniel Wykskantore
  • Biblioteek, Pleinstraat, Stellenbosch
  • Biblioteek, Sonnebloemstraat, Idasvallei, Stellenbosch
  • Biblioteek, Langstraat, Cloetesville, Stellenbosch
  • Biblioteek, Masithandanestraat, Kayamandi, Stellenbosch
  • Biblioteek, Hoofweg, Pniel
  • Biblioteek, Reservoirstraat-Wes, Franschhoek

BESLUIT VAN HEFFING VAN BELASTING EN TARIEWE VIR DIE 2017/2018 FINANSIËLE JAAR

 

Kennis geskied hiermee in terme van artikel 14 (1) en 14 (2) asook 22 (1) van die Plaaslike Regering Munisipale Eiendomsbelasting Wet (No 6 van 2004) (MEBW) dat die volgende belasting tariewe deur die Raad van Stellenbosch Munisipaliteit by die Raadsvergadering gehou op 31 Mei 2017 goedgekeur is:

Eiendomsbelasting

Kategorie van Eiendom

Tarief

Residensieël

R0.004512

Industrieël

R0.009926

Besigheid

R0.009926

Landbou

R0.001128


Mynbou

R0.009926

Staatsdiensdoeleindes

R0.009926

Openbare Diensinfrastruktuur

R0.001128

Openbare Weldaad Organisasie

R0.001128

Erfenis

R0.009926

Vakante Residensieël

R0.009024

Vakant Ander (nie Residensieël of Landbou)

R0.018048

Multi Gebruiksdoeleindes (Elke komponent is gekategoriseer en aangeslaan volgens bogenoemde)

Multi Tariff

 

 

Spesiale Aanslag Gebiede

(Verwys na die Spesiale Aanslag Gebied Beleid)

Addisionele tariewe, vir verskillende Spesiale Aanslag Gebiede soos goedgekeur deur die Raad, word gehef ingevolge Artikel 22 (1) van die MEBW

Spesiale Aanslag Gebiede

Tarief

(BTW Ingesluit)

Jonkershoek

R0.000892

Technopark

R0.001059

Kortings:

Kortings word algemeen beskryf in paragraaf 8 van die goedgekeurde Eiendomsbelastingsbeleid van die munisipaliteit. Die spesifieke ondergenoemde kortings is hierby ingesluit:

 

1.     Korting en Bruto maandelikse-huishoudelike inkomste vir kwalifiserende Pensioenarisse en Gestremde Persone

%

Bruto Maandelikse Huishoudelike Inkomste               Korting

 

Tot en met

R8 000

100%

Vanaf

R8 001

tot

R10 000

75%

Vanaf

R10 001

tot

R12 000

50%

Vanaf

R12 001

tot

R15 000

25%

 

2.     Munisipale Waardasie Drempelwaarde

Vir kwalifiserende Residensiële eiendom tot ’n maksimum waarde van R200 000, wat insluit die bedrag van R15 000 soos per Artikel 17 (1) (h) van die MEBW en die R185 000 vermindering soos per paragraaf 8.2.1 (ii) van die goedgekeurde Eiendomsbelastingsbeleid van die Munisipaliteit. Paragraaf 8.2.1 (ii) is slegs van toepassing op eiendomme met waardasies tot R5 000 000.

 

3.     Stellenbosch Spesiale Korting

'n Korting van 20% kan toegestaan word ooreenkomstig paragraaf 8.6 van die goedgekeurde Eiendomsbelastingsbeleid van die Munisipaliteit.

 

G Mettler

Munisipale Bestuurder

Stellenbosch Munisipaliteit