Stellenbosch Municipality

METER AUDIT: DWARSRIVIER / WATER

Dear Consumer

South Africa and more specifically the Western Cape Province, is experiencing a water crisis because of drought. Stellenbosch Municipality is currently implementing several water conservation and water demand management initiatives to reduce water losses. Initiatives include replacing old water services infrastructure, an active leak repair program and a water meter audit.  Following the successful completion of the Phase 1 water meter audit in Klapmuts, Phase 2 of the water meter audit will include the inspection of all water meters in Dwarsrivier.  Each property will be visited to verify the location, condition of the water meter and all relevant municipal information.  This process will ensure that the municipal database is updated and water consumption is accurately billed. This will result in the improvement of service delivery levels to all consumers.

Officials and representatives of Stellenbosch Municipality will have to enter the property to inspect the water meter. All personnel will be identifiable as members of the project team by means of their uniform and identification.  The success of this initiative is hugely dependent on the co-operation of you as consumer.

Stellenbosch Municipality thank you in advance for making this initiative possible.

For any information please call 021 808 8215/021 808 8221.

METER OUDIT : DWARSRIVIER / WATER

Geagte Verbruiker

Suid Afrika, en veral die Wes-Kaap provinsie ondervind tans 'n water krisis as gevolg van droogte. Stellenbosch Munisipaliteit is tans besig om verskeie water besparing en aanvraag bestuur inisiatiewe te implimenteer om waterverliese te verlaag.  Inisiatiewe sluit in die vervanging van verouderde waterdienlte infrastruktuur, 'n aktiewe lekkasie herstelprogram en 'n watermeler oudit.  Na die suksevolle voltooiing van 'n Fase 1 water meter oudit te Klapmuts, behels Fase 2 die inspeksie van alle water rmeters in Dwars Rivier.  Elke eiendom sal besoek word om die posisie, toestand en alle relevante munisipale informasie te verifieer. Hierdie proses sal verseker dat die munisipale databasis opgedateer word en waterverbruike akkuraat verhaal word. Sodoende sal diens- leweringsvlakke aan alle verbruikers verbeter word.

Amptenare en verteenwoordigers van Stellenbosch Munisipaliteit sal u perseel moet betree om die watermeter te inspekteer. Alle personeel sal identifiseerbaar wees as lede van die projekspan deur middel van hul kleredrag en identifikasie.  Die sukses van die inisiatief hang grootliks af van die samewerking van u as die verbruiker. 

Stellenbosch Munisipaliteit bedank u byvoorbaat.

Vir navrae skakel asseblief 02l-808 8215/021 808 8221.

Uhlolo lwemitha zamanzi: Dwars Rivier

Mhlali obekekileyo

 

uMzantsi Afrika ikakhulu kweliphondo leNtshona Koloni ujongene nembalela eqatseleyo ebangela unqongophalo lwamanzi. Umasipala wase Stellebosch ukwiphulo lokulondoza amanzi, ngenjogo zokuthoba izinga lolahleko lwa manzi. Eli phulo liquka utywino lwentunja nemibhobho evuzayo nokufakelwa kwezixhobo zolawulo lwamanzi, kunye nokuhlola iimitha zamanzi. Emva kwempumelelo yeSigaba 1(sokuqala) sokuhlola iimitha zamanzi eKlapmuts, kulandela iSigaba 2 (sesibini) sokuhlola zonke iimitha ezise Dwarsrivier. Umzi ngamnye uzakutyelelwa ngabantu bakwa masipala ukuze kuqinisekisa indawo ekuyo imitha yamanzi, nemeko yemitha, kunye nezinye incukacha ezinxulumene nomasipala. Le nqubo yeyokuqinisekisa ukuba ugcino-ngcombolo lukamasipala luhlaziywe, ukuze zichaneke izicelo zentlawulo nentsetyenziso yamanzi. Onjongo yeli phulo kukuphucula uziso lwenkonzo zamanzi eluntwini.

Kuzakunyanzeleka ukuba amagosa nabasebenzi bakamasipala wase Stellenbosch bangene umzi ngamnye ukuze bahlole imitha yamanzi. Niyakubabona abasebenzi beliphulo ngezinxibo nangezaziso. Impumelelo yeliphulo ixhomekeke kwintsebenziswano phakathi kwethu singu masipala nani bahlali.

 

Umasipala waseStellenbosch uyanibulela ngokwenza eliphulo lifezeke.

 

Xa ufuna ukubuza ngeliphulo ungatsalela umnxeba kule nombolo 021 808 8215/ 021 808 8221